вопрос к опытным переводчикам

Люди подскажите как правильно просить разрешение на перевод и вывешивание чужих фанфиков. Нашла фик маленький, но симпатичный, хочу перевести и вывесить.

---

HelenM ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

---

вопросик для баффоголиков

Народ кто-нибудь помнит почему Ангел вампиризировался, когда они с Баффи первый раз поцеловались? От избытка чувств или была какая-то еще причина?

Просто я сейчас по техническим причинам не могу посмотреть это сама.

---

Novichok, SillyLittleLixy Добро пожаловать

---

Знаю, что редко появляюсь, но наметились некоторые серьезные проблемы, с которыми пока не разобралась. Прошу прощения у любимых ПЧ, если им со мной скушно.

---

что-то не очень

Что-то не очень с силами и вдохновением. Но я работаю над собой.

---

Добро пожаловать

приветствую всех своих ПЧ *Hope*, Aby, DracEnn, fredillyria, Geroneja, Lissa2014, mysteryofobscurity, Naisica, Poltavka, Smth_Blue, Sova~, Summer_s Dawn, Verutzi, Мэй Линн

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

настроение жуткое, но лирическое

Р.Киплинг

Серые глаза - рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, разлука, серый след
За винтом бегущей пены.

Черные глаза - жара,
В море сонных звезд скольженье
И у борта до утра
Поцелуев отраженье.

Синие глаза - луна,
Вальса белое молчанье,
Ежедневная стена
Неизбежного прощанья.

Карие глаза - песок,
Осень, волчья степь, охота,
Скачка, вся на волосок
От паденья и полета.

Нет, я не судья для них,
Просто без суждений вздорных
Я четырежды должник
Синих, серых, карих, черных.

Как четыре стороны
Одного того же света,
Я люблю - в том нет вины -
Все четыре этих цвета.

---

хочется застрелиться или яду

Этого лучше не читать.

Сижу на работе №2, ввожу в компьютер текучку. И думаю о том, что не платили мне здесь ни копейки с мая и я уже второй день сплю по 4 часа и дома родители хотят общаться. И такая депресия напрыгивает, что держись. В общем яду мне, да поконцентрированее и поэффективнее.

---

еще один можно сказать рассказ

Название: "Двенадцать лет спустя"

Фандом: Баффиверс



Двенадцать лет спустя ...



Он не знал, зачем вернулся в этот город снова. Зачем решил снова увидеть ЁЁ, неужели недостаточно было уже пережитой боли

Он узнал ЁЁ адрес, используя старые связи. Она вернулась из Европы в США еще тогда. Вышла замуж, двое детей, дом в пригороде Лос-Анджелеса, муж модный писатель. Нормальная жизнь в солнечном свете.

Они встретились в небольшом кафе в центре города. Надо же, Она научилась водить машину. Вечер был тих и безоблачен. Она шла ему навстречу, и на секунду показалось, что не было всех этих лет, смертей, боли и одиночества. Если бы Его немертвое сердце билось, оно бы пропустило несколько ударов. Она была все также прекрасна: золотистые волосы, зеленые глаза, хрупкая фигурка ... Хотя фигурка не была такой уж хрупкой - Она явно была на 6-7 месяце беременности

В кафе Она заказала пирожные и сок, немного застенчиво улыбнулась и спросила:

- Как ты?

- Хорошо.

- А ты?

- Лучше всех? - Она снова улыбнулась и положила руку на живот.

- Мальчик или девочка? - глупый и странный вопрос. Какая Ему разница?

- Я не узнавала. Мы с мужем решили - пусть это будет сюрприз. Тем более у нас уже есть и мальчик и девочка.

- Ты счастлива?

- Да. Очень. Прости.

От слов было больно. От молчания еще больнее. Ему захотелось вскочить и убежать, сделать вид, что не было ни этой встречи, ни этого разговора. И вместе с тем хотелось сидеть и смотреть на нее вечно.

-Ты замужем. Как вы познакомились?

Он не хотел слышать ответ, просто устал от тишины и счастливого света в ЁЁ глазах.

- В больнице. После.., – Она запнулась. – Ну ты понимаешь. Совет Наблюдателей перебросил в ЛА всех боеспособных Истребительниц. И тогда я увидела руины. И узнала, что вы оба погибли. Странно, что выжила сама. Ну, ты знаешь желание смерти и прочие Истребительские заморочки. Многие погибли. Некоторых забрали в больницу. Я приехала туда подсчитать выживших и в коридоре встретила его. У него было сотрясение мозга и амнезия, вызванная посттравматическим шоком, так сказали врачи.

Она улыбнулась чему-то своему, возможно, забавному только ей одной.

- Человек без прошлого, можно сказать. Это была любовь с первого взгляда, как в романе.

Она снова загадочно улыбнулась.

- Через два месяца мы поженились в Вегасе. Потом еще через два месяца венчались в Лондоне. Джайлз устроил. Потом дети и все такое. В общем, долго рассказывать. Я рада узнать, что ты жив, или точнее... ну ты понимаешь.

Он смотрел на Нее, запечатлевая в памяти, на случай, если на другую встречу уже не хватит душевных сил. Долго собирался с мыслями и все-таки сказал то, чего не мог не сказать :

- Я прошел очень долгий путь. Много видел и совершил много ошибок. Было много боли и много счастья, особенно в нашей любви. Но, сейчас глядя на Тебя – такую красивую, такую счастливую, такую ... Единственное, о чем я сожалею - это о том, что это чертово Шаншу оказалось ложью!

Она вздрогнула и, казалось, хотела что-то возразить, но потом встала и произнесла совсем другое.

- Извини, но я устала. Думаю, мне лучше вернуться домой. В моем положении... и все такое. - И уже на пороге обернувшись:

- Прощай, Ангел. Надеюсь, ты найдешь свой путь.

Он грустно посмотрел Ей вслед. Наверное это была последняя их встреча.



Подошедшая официантка расстроилась:

- Ваша спутница ушла. Так жаль. А я так хотела ей сказать, как восхищаюсь творчеством ее мужа. Вы знаете, на всех его книгах есть их общая фотография. Они такая милая пара, и его книги ...

Она продолжала говорить, но Ангел ее не слышал. Он не отрываясь смотрел на книгу в ее руках. «Вильям Пратт «Добро пожаловать в Саннихейл» Сборник рассказов»





ШанКа огромное спасибо за вычитку рассказа, ну и меня раньше за плохое поведение.

---

продолжение размышлений

Но вот чего я действительно не понимаю – так это Ангела. НЕ ПОНИМАЮ.

Ты приезжаешь из ЛА помочь в Апокалипсисе. В самом серьезном (хи-хи мысль о несерьезных Апокалипсисах здорово веселит) за последние 7 лет. И тебе говорят спасибо за амулет, сами справимся. И ты разворачиваешься и уезжаешь. (Нет слов одни выражения повышенной нецензурности)

Ты приехал помочь (типа) своей единственной (так сказать) за последние 300 лет любви. Так какого хаоса ты оставляешь ее такую любимую, такую красивую на верную смерть. Ведь что у нее, по сути, есть:

коса-1шт,

истребительницы-2шт,

потенциалки - штук 30 точно не понятно,

ведьма, побаивающаяся своих сил – 1шт,

Наблюдатель, Дон, Эндрю, Аня, Робин Вуд, Зендер – по 1шт каждого наименования

И вампир с душой, от которого по твоему мнению никакого толку один вред. Очень эффективно против минимум нескольких тысяч убервампов.

Ты не уточняешь, что они планируют, не беспокоишься, что она сделает с медальоном (точнее ты предполагаешь, что сделает и считаешь, что у Спайка ничего не получиться) и при этом со спокойной душой едешь обратно в ЛА в уютный офис ВиХ я так понимаю. И кто ты Ангел после этого??

Они видите-ли попросила его уехать. Спайком от нее понимаешь-ли пахнет.

И главное как он серьезно кивает на *убедительные* аргументы Баффи о втором фронте. Без истребительниц, без Косы, без Виллоу, без амулета, с чем интересно? В леса партизанить. Хотя у вампира времени впереди много глядишь за 100 лет партизанщины по убервампу в неделю, глядишь и 5 с лишним тыс. набежит.

Правда интересно если поймают, долго ли протянет вампир с душой в мире, где правит Изя, или мы на адвокатов ВиХ надеемся.

ТВС

---

размышления на старую затертую до дыр тему

В воскресенье пересмотрела часть 7 сезона Баффи на английском. Ощущения немного отличаются от просмотра в исполнении Нового Канала. Во-первых, родные интонации актеров часто другие, чем у тех, кто дублирует, во-вторых, перевод местами хромает.



Это наверное смешно, но вчера я впервые увидела разговор между Баффи и Ангелом на кладбище в последней серии. До этого 2 раза смотрела сериал, но эту сцену пропускала. И поэтому, оставаясь убежденным антибангелом, не верила полностью в спаффи. Потому что уж очень сильное впечатление производит тот самый поцелуй. Прямо хотелось ругаться как Изя.

Но посмотрев разговор пришла к выводу что для Баффи все действительно сводилось к

-Не отвечай. Я просто хочу согреться.

Все я согрелась. Так что ты здесь делаешь?

Забавно, но в контексте последующего разговора поцелуй действитально выглядит, как улучшенный вариант встречи с Клемом в демоническом баре.

---

Могло быть и хуже.

УДОСТОВЕРЕНИЕ ЯСНОВИДЯЩЕГО
Настоящим документом подтверждается что Reni Deliver является обычным человеком. Способность к ясновидению выражена слабо, но присутствует.
Ранг: 0	Процент способностей: 20%
ТЕСТ на ясновидение | TOP100 ясновидящих Рунета

---

Reni_Deliver

---

Взяла у Hope

Результат теста: ":: Ваш "психологический" возраст ::вам 24 года href="http://tests.provodnik.ru/tests.php? Пройти этот тест

---

Флэшмоб от Aby

1. Чем пахнет... родной дом?

Сигаретами(мои родители курят)

2. Чем пахнет... весна?

Дождем и травой.

3. Чем пахнет... мечта?

Персиками.фруктами персиками -уточнение для баффоголиков

4. Чем пахнет... свобода?

солнцем

5. Чем пахнет... счастье?

фиалками

6. Чем пахнет... самое дорогое для вас в мире?

слишком много ответов

7. Чем пахнет... лето?

липой

8. Чем пахнет... детство?

топленым молоком

9. Чем пахнет... праздник?

свежими булочками

---

что-то типа рассказа собственного сочинения

Написала сегодня. Вывешиваю, пока не передумала.

Изврашение на тему любимого сериала





Шаг вперед.

Баффиверс после всего.

Лимузин медленно подъезжает к нужному месту. Я выхожу, улыбаюсь и медленно иду к ступеням, ведущим к Мемориалу. Памятник героям и жертвам «Лос-анджелесской бойни» мрачен и высок. Сегодня 13-я годовщина дня, когда Ангел и его сторонники спровоцировали Апокалипсис в результате, которого временно открылись границы между мирами и в наш мир хлынули демоны. Причем как оказалось это произошло не только в Лос-Анджелесе. Человечество тогда потеряло более 3/4 своих представителей.

Но я сейчас думаю о другом.

О «гласе Судьбы» как бы пафосно это не звучало. Для меня это был запинающийся голос секретаря «но я же вам оставляла записку на столе …..и ….потом …….говорила мистер Джаэлз заболел проблемы с сердцем вместо него прилетел его заместитель.»

Времени менять планы уже нет. Да и никто не согласиться их менять. Скажут так даже эффективнее. Больнее.

«Нам нужно спровоцировать конфликт между демоническим населением и Международным Советом Наблюдателей (МСН). Вот он великолепный повод. Убийство Руководителя МСН демоном во время ежегодного посещения Мемориала»

Я поднимаюсь по ступеням и оборачиваюсь к подъехавшему автомобилю. Он выходит из машины улыбается и медленно идет к ступеням. Ритуал. Щелкают вспышки фотоаппаратов, девушки в толпе истерично визжат, как при приезде кинозвезды. Хотя конечно - герой, бывший демон, второе лицо в самой влиятельной на данный момент международной организации. И внешность конечно.

Он подходит ко мне и протягивает руку для рукопожатия. Я обнимаю его, чтобы проверить. Как и ожидалось - бронежилета на нем нет.

Он смотрит на меня удивленно своими потрясающими голубыми глазами, но почему-то предпочитает промолчать.

Небольшая речь для публики и … Время вышло. Сейчас начнется стрельба, и свет его глаз навсегда погаснет для меня и для мира. И я делаю единственное, что еще могу сделать. Шаг вперед. Боли нет. Я чувствую удар потом другой, третий. В голове единственная мысль: выстрелов должно быть четыре. Бронежилет не выдержит это проверено, но двух слоев бронежилета плюс мое тело должно быть достаточно. Он подхватывает меня и это хорошо, потому что должен быть еще один выстрел. Еще один гребанный выстрел.

Рядом вскрикивает бросившийся ко мне телохранитель, и я успокаиваюсь. Четыре выстрела. Все. Я успел.









P.S. В Лондоне у ожидающей в приемном покое больницы новостей о состоянии Джаэлза Баффи чуть у самой не случился сердечный приступ, когда она услышала горячие новости из Лос-Анджелеса.

«Сегодня в 14.00 по местному времени возле Мемориала жертвам «Лос-анджелесской бойни» было совершено дерзкое покушение, в результате которого погиб на месте вице-президент США Райли Флинн был тяжело ранен один из его телохранителей. Находившийся там же заместитель Председателя МСН Вильям Пратт к счастью не пострадал»

---

Вспомнилось вдруг

Снежные склоны хребтов Гиндукуша

В ярких заплатах солдатской крови

Я под огнем перекрестным не струшу

Ради твоей неизвестной любви



Может быть смерть мои руки развяжет

Я обниму тебя падая в снег

Горы высокие небу расскажут

Как человека любил человек



Мы не бродили Москвою вечерней

Не целовались в Нескушном Саду

Не придавай же большого значенья

Если однажды совсем не приду



Ближе и ближе чужие халаты

Все позабудь, мои письма порви

Как я себя разрываю гранатой

Ради твоей неизвестной любви



Песня из афганских автора не знаю

---

Я все-таки сдала эту гадость

Большую часть отчетов все-таки удалось сдать.



Никогда не вела дневник в каком-либо виде. Оказывается это не так легко.